Subscribe to:
Post Comments (Atom)
About Me
- Mattias S
- Född i Göteborg, uppvuxen i Dalsland, bodde i Skåne och bor sedan ett tag i en Stockholmsförort. Pluggat allmänt intressanta men karriärsmässigt meningslösa samhälle/media saker vid Södertörns Högskola. Nu för tiden försöker jag mest utnyttja all min kreativitet till att skapa något jag känner mig nöjd med. Det går sådär.
4 comments:
Vad säger Anderson Silva när det är 3 min och 30 sek kvar på det översta klippet? Frågan är vem han vill möta härnäst..
Översättaren: "You never know, I'd love to fight my ______"
Sen vänder de sig mot dana och garvar.
Varpå Dana säger: "I'd have trouble fighting that guy"
Låter som att han säger "I'd love to fight my clone"
Är Dana en klon av Silva?
Eller säger han "I'd love to fight my clown"
Men att Dana skulle vara hans klown låter också konstigt.
Hela kommentaren är konstig överhuvudtaget, annorlunda skämt från Silvas sida att han vill fightas med Dana?
Han skämtar och säger att han vill fightas med sin klon och tittar vädjande på Dana som om han kanske kunde fixa det.
Jaha, då säger alltså Dana
"I'll have trouble FINDING that guy"
Det förklarar saken, tack Mattias.
Men mina tolkningar var lite roligare, det får du hålla med om.
lol :-)
Post a Comment